1. Description of Asset Replacement Value Useful Life Annual Depreciation Age of Asset Lump Sum Calculation Computer $2,500.00 5 yr. $500.00 3 yr.

Description du bien Valeur de Replacement Vie utile Dépréciation annuelle Âge du bien Calcul de la somme globale Ordinateur 2,500.00 $ 5 ans 500.00 $ 3 ans 1500.00 $ La DGSPNI transfère un ordinateur de trois ans à une communauté.

2. The weathering rate of albite was calculated to be 2.16 μmol L–1 yr–1 with the resulting formation of 3.3 μmol L–1 yr–1 of kaolinite and 0.047 μmol L–1 yr–1 of calcite.

Le taux calculé d'altération de l'albite est de 2,16 μmol L–1 an–1, à laquelle est associée la formation de 3,3 μmol L–1 an–1 de kaolinite et de 0,047 μmol L–1 an–1 de calcite.

3. Sphaerium occidentale lives up to 3 yr and all age classes aestivate during dry periods, while M. securis lives for about 1 yr and only newborn aestivate.

La durée de vie de Sphaerium occidentale peut aller jusqu'à 3 ans, et toutes les classes d'âge estivent durant les périodes de sécheresse, alors que M. securis a une durée de vie d'environ 1 an, et seuls les nouveaux-nés estivent.

4. A 56-yr-old acromegalic man was scheduled for trans-sphenoidal hypophysectomy.

Un homme de 56 ans, atteint d’acromégalie, devait subir une hypophysectomie transsphénoïdale.

5. Two thousand patients ages one month to 18 yr scheduled for minor surgery were studied.

Deux mille patients âgés de un mois à 18 ans cédulés pour chirurgie mineure furent étudiés.

6. ∙yr−1 are respectively adsorbed on the flocculating iron hydroxide colloids and desorbed from marsh deposits.

∙an−1 de PO4 sont adsorbés sur les hydroxy-colloïdes de fer dans la zone de floculation et 300 t

7. An 11 yr old boy with a known history of Duchenne’s muscular dystrophy underwent anesthesia for strabismus repair.

Un garçon de 11 ans aux antécédents de myopathie de Duchenne a reçu une anesthésie pour la réparation d’un strabisme.

8. The average critical load aiming at no further nitrogen accumulation in the soil was near # kg.ha # yr

La charge critique moyenne à partir de laquelle il ne se produit aucune nouvelle accumulation d'azote dans le sol était proche de # kg.ha # an

9. Plots of SO2 emissions fields in units of Ktonnes yr-1: (a) Scenario HLFO; (b) Scenario CCUSA2.

Représentation graphique de la différence entre le scénario 2010 (CCUSA2) et le scénario HLFO pour les champs d'émissions de SO 2 (kt SO 2 an-1).

10. A 45-yr-old woman developed post-dural puncture headache with bilateral abducens palsy following a diagnostic lumbar puncture.

Une femme âgée de 45 ans a développé une céphalée post ponction de la dure-mère accompagnée d’une paralysie bilatérale des nerfs moteurs oculaires externes suite à une ponction lombaire diagnostique.

11. Male varsity hockey players (n = 15, age = 21.0 yr) performed skating tests on a TM and on-ice.

Des joueurs d'une équipe masculine universitaire de hockey (n = 15, âge = 21.0 ans) ont effecctué une épreuve de patinage sur un tapis roulant et sur la glace.

12. This report describes the anaesthetic management of an 18-yr-old achondroplastic dwarf who presented for elective Caesarean section.

Cette observation décrit la conduite anesthésique adoptée pour une césarienne chez une patiente de 18 ans atteinte de nanisme achondroplasique.

13. ∙cm−2 ∙yr−1) was not significantly correlated to Bosmina abundance, perhaps because of errors in determining bulk sediment accumulation rates.

Il n'y a pas de relation significative entre la vitesse d'accumulation des fossiles et l'abondance de Bosmina; cela peut être attribuable à des erreurs dans la détermination du taux d'accumulation général des sédiments.

14. Analysis of leveling and extensometer data in rice fields resulted in an estimated accretion rate of 0.02–0.8 cm yr–1.

L’analyse des données de nivellement et d’extensiométrie dans les rizières conduit à un taux d’accroissement estimé entre 0.02 et 0.8 cm an–1.

15. Clinical features: A 55-yr-old woman presented with poorly controlled hypertension and investigation revealed an active pheochromocytoma of her left adrenal gland.

Éléments cliniques: L’examen d’une femme de 55 ans souffrant d’hypertension difficilement contrôlée a révélé un phéochromocytome actif de la glande surrénale gauche.

16. Two hundred and fifty-two children, aged 2–12 yr, underwent a standardized anaesthetic opioid administration, and postoperative care after adenotonsillectomy, adenoidectomy or tonsillectomy.

Deux cent cinquante-deux enfants, âgés de 2 à 12 ans, programmés pour adéno-amygdalectomie ou amygdalectomie ont été opérés sous anesthésie générale survie d’une analgésie aux morphiniques et de soins postopératoires standardisés.

17. Base cations decreased and alkalinity increased over the 8-yr period from −88 to −29 μeq/L to compensate for this change in strong acid anions.

La teneur en cations métalliques a diminué et l'alcalinité s'est accrue au cours de la période de 8 ans, pour passer de −88 à −29 μéq/L de manière à compenser pour ce changement dans l'apport en anions forts.

18. Carbon Sequestration coefficients (Mg CO2ha-1 yr-1) Prairie Region Soil Zones Activity Adoption of Zero Tillage Reduce summerfallow Increase forages in crop rotation Permanent cover Notes: -0.88

Coefficients de piégeage du carbone (Mg CO2 ha-1 an-1) Zones de sol des Prairies Activité Adoption du semis direct Jachère réduite Augmentation des cultures fourragères en rotation Couverture végétale permanente -0,88

19. Fifty-two children, aged 1–3 yr, presenting for ambulatory adenoidectomy were randomly allocated to receive 3 mg·kg−1 propofoliv or sevoflurane 8% inspired concentration for induction of anesthesia.

Cinquante-deux enfants, âgés de 1 à 3 ans, qui se sont présentés pour une adénoïdectomie ambulatoire, ont été répartis de façon aléatoire et ont reçu 3 mg·kg−1 de propofoliv ou de sévoflurane 8 % par inhalation pour l’induction de l’anesthésie.

20. In the Chilliwack River valley, Cimicifuga elata grows in shady, moist, mixed, mature (70-150 yr. old) western red cedar-hemlock forest, commonly in Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla communities.

Dans la vallée de la rivière Chilliwack, la cimicaire élevée pousse dans des forêts mixtes d’âge mûr (de 70 à 150 ans), ombragées et humides, composées de thuyas géants et de pruches, souvent au sein d’une communauté de type Thuja plicata-Polystichum munitum-Achlys triphylla.

21. A 38 yr old woman developed aclinical course of cough, shortness of breath and sputum production, Chest Xray findings,99mTc-MAA scintigraphy and thin-sliced high resolution CT, typical of LAM, TSLB was scheduled to establish the diagnosis.

Une femme de 38 ans a connu une évolution clinique de toux, d’essoufflement et de production de crachat suivis de constatations radiographiques thoraciques typiques d’une LAM lors d’une scintigraphie99mTc-MAA et d’une tomodensitométrie à haute résolution en couche mince. Une BPPS a été prévue pour confirmer le diagnostic.

22. Afebrile outpatient tertiary-care children (age two months to 18 yr,n = 109) without lung disease or findings, having non-cavitary, non-airway surgery for under three hours, were randomized to bronchodilator premedication vs placebo and had preoperative capnometry.

Des enfants afébriies admis à l’unité externe de soins tertiaires, (deux mois à 18 ans, n = 109), sans infection pulmonaire connue ou constatée, devant subir une opération de moins de trois heures ne touchant ni une cavité ni les voies aériennes, ont été répartis de façon aléatoire pour recevoir une prémédication bronchodilatatrice ou un placebo, et ont été soumis à une capnométrie préopératoire.